日本語
いろんな街や地方を歩いているとふっと気がつく瞬間があります。
小さいけれど存在感がある。
小さいけれどとっても大事にお祀りされている。
小さいけれど何故か拝みたくなる。
日本には八百万の神というものがあります。
日本人は昔から素朴さを大事にしていたからこんな小さな神様を大切にしているように感じます。
小さくても私たちをいつまでも守り続けてくれている。
そんな神様がとっても愛しくなります。
English
As I walk through various cities and regions,
there are moments when I suddenly notice
something.
They are small but have a strong presence.
They are small, but they are enshrined with great
care.
They may be small, but somehow they make
you want to worship them.
In Japan, there are eight million gods, “YAOYOROZU”.
Japanese people have always valued simplicity,
so I feel that they cherish these small gods.
I can feel it.
Even though they are small, they continue to
protect us forever.
It makes me love these gods very much.