日本語
秋は草木にとって一年の締めくくり。
また来年、美しい新緑を生み出すための大切な季節。
秋は人々の心を和ませる時間。
心の悩みや苦しみを落葉に込めて、水に流して生きていきたい。
そしてまた来年、瑞々しいこころで前向きに活きていく希望のひととき。
だから秋、好きなんです。
English
Autumn is the end of the year for plants
and trees.
It is an important season for plants and trees
to produce beautiful new greenery next year.
Autumn is a time to soothe our hearts.
We want to live our lives by putting our worries
and pains into the falling leaves and letting
them drain away.
And next year, it is a time of hope to live
positively with a fresh heart.
That’s why I love autumn.