日本語
友を訪問する。
しばらく会っていなかった。
昨日会ったように振る舞える。
そこで観た風景に思いを馳せる。
瞬間、瞬間が走馬灯のように流れていく。
また人生の記憶に刻み込まれていく。
また会おう。
そしてもう何年会っていないだろうか。
ただ会えば、昨日会ったかのような心に包まれる。
こころは距離に関係ないのだから。
English
Visiting friends.
We haven’t seen each other for a while.
I can act as if we met yesterday.
I think about the scenery I saw there.
Moments and moments flow through my mind like a running lantern.
They will be etched in the memory of my life again.
We will meet again.
How many years has it been since we last saw each other?
When we see each other, it is as if we met yesterday.
Because the heart has nothing to do with distance.