日本語
まったく誰にも会わない日がある。
ひたすらに濃縮された時間に身をゆだねる。
誰も来ない。
だれも知らない 一瞬。
気配を感じる時がくる。
人ではない動物でもない。
でも確かにいる。
主か、はたまた神か。
身体が自然に手を合わせ、深々とお辞儀をする。
理解できることは、生かされている、ただそれだけだった。
English
There are days when I don’t see anyone at all.
I just surrender myself to the concentrated time.
No one comes here.
No one knows it.
There comes a time when I feel a presence what.
It’s not a person, it’s not an animal.
But it’s there. Is it the nature Lord, or is it God?
My body naturally clasps my hands together and bows deeply.
The only thing I could understand was that I was being kept alive.